Ken Hirai Forum


You are not connected. Please login or register

Do you know about "事务所态度:“平井坚不是gay,你们全搞错了”

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

I found this news at http://kenhirai.moemoeq.net/viewthread.php?tid=3377&extra=page%3D2

And I don't know what that's means ?
Can anyone translate it please.
thx very much.

Very Happy Very Happy

View user profile
事务所态度:“平井坚不是gay,你们全搞错了”
果然站出来说话了。。。。应该让他自己表达一下。

-----------
シンガーソングライター平井坚さん(37)が大阪の女子校で行われたFM放送の公开収录に登场した际、生徒から「どうやって彼氏ができるの?」と质问され、「逆に闻きたい」と质问した。このやり取りがネットで曲解されて、「やはり、ホモかゲイでは」と话题になっているのだ。
平井さんは2009年11月4日にFM802の番组「ROCK ROCK KIDS 802」の公开収录で大阪福岛区の女子校・金兰会高校に登场した。同校の体育馆は450人もの女子高生で溢れ、悲鸣にも似た歓声に包まれた。
「ケンちゃんなら 彼氏になってもいいぜ!」??
生徒达の大兴奋を见て平井さんは、「小栗旬や水嶋ヒロになった気分。みんな勘违いしてない?」とノリノリ。质问コーナーでは生徒から「どうやって彼氏ができるの?」と闻かれ、「逆に闻きたい」「女子高生って、どこで男子に出会うの?」などと逆质问をした。
ところが、ネットの一部では、「逆に闻きたい」「どこで男子に出会うの?」を「男をゲットしたいため」などと误解する书き込みが出た。
「男子高校生なら大喜び☆」
「俺、ゲイじゃないが ケンちゃんなら 彼氏になってもいいぜ!」
といったものだ。
平井さんが「ホモ」「ゲイ」であるという噂は、ネットでは根强い。女性との浮いた噂もなく、有名男优や人気男性歌手との仲も取り沙汰されたというものだ。女性ファンの中には「それでも平井坚が好き」と、どんな状况下でも応援していくと决意している人もいる。「ヤフー!知恵袋」などの Q&Aサイトを见ると、「平井坚ってホモなんですか??」といった质问が04年顷から现れ、同サイトだけで150以上ある。
「昔からホモ、ゲイの噂があるのは承知しています」
平井さんが所属する芸能プロダクションのピンナップスアーティストに闻いてみたところ、ラジオの公开収录でのやり取りは、女子高生の质问にしっかり答えようと逆质问したもので、「自分が男の恋人をゲットする参考にしようとした」という解釈は大きな间违いだ、と话した。また、「ホモ」「ゲイ」说に付いては、
「そのような噂が昔からあるのは承知していますが、全く违います」ということだった。

创作歌手平井坚(37),最近在大阪的女子学校举行的电台节目的公开收录中登场,当被女学生们问道“怎麽才能交上男朋友呢?”时,平井反问道“我倒想听听你们的意见”,结果这段的对话在网上被曲解,“果然他是个GAY”,从而成为话题。

平井先生於2009年11月4日,因为参加FM802的节目《ROCK ROCK KIDS 802》的公开收录,大大阪福岛区的女子学校-金兰会高校中登场。该校的体育馆中挤满了450名的女高中生,对於平井的登场,女学生们也发出了阵阵的欢呼声。
看见学生们这样兴奋,平井也不改他一贯的幽默风格“感觉我好象变成了小栗旬或者水嶋ヒロ。大家没有搞错人吧”?而在询问环节中,有学生就问道“怎样才能交上男朋友”,对此他就反问道“我倒想问问你们”、“在哪裏与男孩子们相会”。

而对於此段的交谈,在网上却被误解成为了“他(平井)不会是是想找男人吧”、“如果是男高中生,听到他的话就会大喜了”、“我虽然不是gay,但如果是坚先生的话,能成为他男朋友也不错”。

说平井先生是gay、homo的传言,在网上已经传了很多年了,因为他与女性从来没有绯闻,而倒是与著名男星与男歌手有过不少传闻。不过平井的很多女性fans对此并不在意,“反正我喜欢平井坚,怎样的情况下都会支持他”。
而在YAHOO的“知恵袋”的(类似於百度知道)的Q&A栏目中,“平井坚是同性恋吗”这样的问题从04年就开始出现了,仅在该网站上此类的问题就出现过150次以上。

尝试询问平井所属的事务所,对於平井坚在公开收录时反问女高中生的话语,事务所回应道:将其理解为“为自己找男性恋人做参考”完全是误解。并且对於gay、home这种的说法,从很早之前就知道有这样的谣传,但这种谣传完全不是事实。

受吧看到的。
相关:http://www.j-cast.com/2009/11/06053384.html

View user profile
The news is not true.
just a rumor.
so don be so nervous.

View user profile http://sodamu.blogbus.com/

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum